Ouvertüre

English

Im 15ten Jahr seines Bestehens präsentiert sich das JugendBlasOrchester Rheinland-Pfalz als junges, engagiertes Ensemble und Mitglied der neu gegründeten Dachmarke „Junge Musik Rheinland-Pfalz“ in der reichhaltigen Orchesterlandschaft unseres Bundeslandes. Es versammelt die besten der musizierenden jungen Menschen landesweit und ist damit Ziel vieler Jugendlicher, ähnlich einer Auszeichnung beim Wettbewerb "Jugend Musiziert". Musikalische Begabung und künstlerischer Ehrgeiz haben damit ein Ziel, auf das hinzuarbeiten sich lohnt. Junge Menschen lernen hier, was es bedeutet, Teil einer Gemeinschaft zu sein und sich für diese zu engagieren. Sie werden geschult in - von manchen als antiquiert bezeichneten - Tugenden wie Fleiß und Disziplin. Sie verbringen einen Großteil ihrer Freizeit mit und für die "Hauptsache Musik".

In besonderer Weise sieht es das JugendBlasOrchester als Aufgabe an, überwiegend zeitgenössische Originalliteratur für sinfonisches Blasorchester zu erarbeiten und in Konzerten zu präsentieren. Damit stellen sich die jungen Musikerinnen und Musiker der modernen Musik, die, wie alle anderen Formen der Kunst, sich mit den Fragen unserer Zeit aus­einandersetzt. Künstlerinnen und Künstler - und damit auch Musikerinnen und Musiker - verleihen dem Unaussprechlichen Ausdrucksformen.

Für das hohe Engagement für das JugendBlasOrchester danke ich dem Landesmusikrat Rheinland-Pfalz e. V. als Träger, den Mitwirkenden, den Eltern, die durch ihre Unterstützung ihren Töchtern und Söhnen den Zugang zum JugendBlasOrchester ermöglichen, den Dozenten, Solisten und Dirigenten sowie den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Dem JugendBlasOrchester Rheinland-Pfalz wünsche ich in seinem Jubiläumsjahr und darüber hinaus weiterhin erfolgreiche Aktivitäten.

Prof. Dr. E. Jürgen Zöllner

Minister für Wissenschaft, Weiterbildung,
Forschung und Kultur
Rheinland-Pfalz

Wünsche

English

Das JugendBlasOrchester Rheinland-Pfalz feiert seinen 15. Geburtstag. Hierzu gratuliere ich sehr herzlich und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute und viel künstlerischen Erfolg.

Der Weg des JugendBlasOrchesters war nicht einfach, musste es sich doch immer wieder beweisen und um seine Existenz kämpfen. Dabei hatte es schon kurze Zeit nach seiner Gründung ein so hohes künstlerisches Niveau erreicht, das es allgemein große Anerkennung fand. Zum Glück hat das Orchester mit vielfacher Hilfe alle Klippen erfolgreich umschifft und ist vor allem in den letzten Jahren zu einem repräsentativen Klangkörper zusammengewachsen.

Heute musiziert das Orchester auf höchstem Niveau und muss keinen Vergleich mit anderen Spitzenorchestern scheuen. Großen Verdienst hat an dieser Entwicklung, neben den Mitgliedern des Orchesters selbst, der langjährige künstlerische Leiter und Dirigent Kunihiro Ochi. Er hat dieses Orchester zu dem Klangkörper geformt, als der er sich jetzt darstellt. Dafür sei ihm ein herzlicher Dank gesagt. Der Dank gilt natürlich ebenfalls allen Orchestermitgliedern und vor allem auch der Organisationsleitung, die zum Teil bei den Orchestermitgliedern selbst liegt und daher umso höher zu bewerten ist.

Für die Zukunft wünsche ich dem Orchester und seinem Dirigenten weiterhin viel Erfolg, vor allem bei den Wettbewerben, an denen sie in der nächsten Zeit teilnehmen werden. Mögen sie dort dokumentieren, welche hervorragende Arbeit auf dem Gebiet der Symphonischen Blasmusik in Rheinland-Pfalz geleistet wird. Der Landesmusikrat Rheinland-Pfalz jedenfalls ist glücklich, dass er dieses Orchester in seiner Trägerschaft und immer nach Kräften gefördert hat. Heute dürfen wir die Früchte dieser Förderung reichlich ernten. Dafür sind wir sehr dankbar. In diesem Sinne ein herzliches Glückauf für die kommenden Jahre.

Prof. Dr. Chr.-Hellmut Mahling

Präsident des Landesmusikrates
Rheinland-Pfalz

OVERTURE

Deutsch

In its fifteenth year of existence, the Rheinland-Pfalz YouthWindBand presents itself as a young, dedicated ensemble and member of the newly founded "Youth Music of Rheinland-Pfalz" alliance in our state’s rich orchestral landscape. The goal of many young musicians is to be a part of this group, as it is comprised of only the best from the state; it is the equivalent to receiving an award in a competition amongst young musicians. Therefore, those possessing musical talent and artistic ambition have a worthy goal to strive for. Here, young people learn how to be part of a team and what it means to commit themselves to it. Though described by some to be antiquated, they are trained the virtues of diligence and discipline. A large part of their free time is spent dedicated to music.

The YouthWindBand considers it a special challenge to develop predominantly contemporary original literature for symphonic brass orchestras, which are then to be presented to the public in concert. Thus, as with all other forms of art, the young musicians explain the modern music in relation to the questions of our time. Artists - and thereby musicians as well - bestow the indefinable sounding forms of expression.

I thank the registered association of the Rhineland-Pfalz State Music Council for its high commitment to the YouthWindBand. Vital participating supporters include the parents, who make the admission to the YouthWindBand possible for their sons and daughters through their assistance, the instructors, soloists, conductors and voluntary assistants.

I wish the YouthWindBand of Rheinland-Pfalz success in its activites during its anniversary year and beyond.

Prof. Dr. E. Jürgen Zöllner

Minister für Wissenschaft, Weiterbildung,

Forschung und Kultur

Rheinland-Pfalz

WISHES

Deutsch

The Rheinland-Pfalz YouthWindBand celebrated its 15th birthday in 2006. I cordially congratulate the orchestra on this achievement and wish it all the best with future artistic success.

The path of the YouthWindBand has not been an easy one, as it had to prove itself again and again in order to fight for its existence. Within a short period after its establishement, the orchestra reached a high artistic level, thereby receiving considerable recognition. With ample help, the orchestra has fortunately dodged all obstacles successfully, and has grown together as a representative orchestra primarily within the last few years.

Today, the orchestra plays its instruments to their highest standard and need not shy away from any comparisons with other leading orchestras. In addition to members of the orchestra, Kunihiro Ochi, its long-standing artistic leader and conductor, has played a large role in its development. He has shaped this orchestra into what he envisioned it to be. For this, he deserves gracious thanks. Of course, this gratitude also goes out to all orchestra members and primarily the organisation management, which is partly run the orchestra members themselves, and therefore evaluated with higher regard.

I wish the orchestra and its conductor continued success, particularly at the competitions in which they will take part in the near future. May they display the outstanding work in the field of symphonic brass music in Rheinland-Pfalz at these contests. The Rhineland-Pfalz State Music Council is pleased that it has sponsored and encourged this orchestra so that it remains strong. Today we are fittingly able to reap the rewards of this encouragement. For this we are very grateful. We cordially send our well wishes for the coming years.

Prof. Dr. Chr.-Hellmut Mahling

Präsident des Landesmusikrates

Rheinland-Pfalz